• Главная >
  • 2020. №1 >
  • Повышение эффективности нагрузочного тестирования программных средств локализации путем использования
7
Вложения:
Скачать этот файл (BARILO_II-tik-2020-1.pdf)BARILO_II-tik-2020-1.pdf
Барило Илья Иванович
кандидат технических наук, Костромской государственный университет, г. Кострома, Россия.
ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ НАГРУЗОЧНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ ЛОКАЛИЗАЦИИ ПУТЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Барило И. И. Повышение эффективности нагрузочного тестирования программных средств локализации путем использования функции построения тестового словаря перевода // Технологии и качество. 2020. № 1(47). С. 32–36. https://doi.org/10.34216/2587-6147-2020-1-47-32-36.
DOI: https://doi.org/10.34216/2587-6147-2020-1-47-32-36
УДК: 004.912
Дата приема статьи в публикацию: 16.04.2020
Аннотация: В статье рассмотрены особенности внедрения программного обеспечения (ПО) для локализации разрабатываемого ПО на начальном этапе его разработки; составлен список проблем, необходимых к рассмотрению при выборе ПО для локализации; предложен вариант решения основных проблем путем разработки функции построения тестового словаря, позволяющего масштабировать его под разрабатываемое ПО; представлены результаты исследования ряда существующих словарей локализации популярного ПО; сделан вывод о необходимости расчета значений параметров функции построения в зависимости от типа ПО; проведен анализ словарей локализации и подготовлен ряд параметров функции построения тестового словаря под требования разработчика.
Ключевые слова: локализация, словарь, параметры, разработка, нагрузочное тестирование, программный продукт, длина текстового фрагмента
Список литературы: Уиттакер Дж., Арбон Дж., Каролло Дж. Как тестируют в Google. – СПб. : Питер, 2014. – 320 с. : ил. All Free Pascal sources. – URL: https://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/languages (дата обращения: 03.02.2020). Translation of GIMP to Russian. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/gimp.master/gimp.master.ru.po (дата обращения: 03.02.2020). Inkscape. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/gimp.master/gimp.master.ru.po (дата обращения: 03.02.2020). Translation of ru.po. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/gimp.master/gimp.master.ru.po (дата обращения: 03.02.2020). Dia 0.97. – URL: https://l10n.gnome.org/POT/dia.master/dia.master.ru.po (дата обращения: 04.02.2020). Postgres. – URL: https://github.com/postgres/postgres/releases/tag/REL_11_6 (дата обращения: 03.02.2020).
Информация об авторе: Барило Илья Иванович, кандидат технических наук, профессор, Костромской государственный университет, г. Кострома, Россия. E-mail: mail@barilo.ru